|
|
incendio buell
|
Salve a tuuti!
ho bisogno del vostro aiuto...ieri notte mi è presa fuoco la mia fantastica
buell,devo riuscire a capirne la reale causa. sono rientrato a casa dopo
aver percorso solo 4 km ,ho parcheggiato e dopo circa 20 minuti mi hanno
avvisato che stava bruciando la moto...in merito a questo volevo sapere se
avete notizie di precedenti episodi simili riguardo a cortocircuito o
anomalie di qualsiasi genere.escludo ogni tipo di atto vendicativo.
prendendo come possibilità un'atto vandalico,volevo inoltre sapere se è
possibile accedere alla benzina tramite un tubo,ed eventualmente se è
possibile provocare un incendio con la caduta di benzina sul motore,
relativamente caldo (4 km percorsi).
sono ben accette ogni tipo di ipotesi.
grazie per l'attenzione.
|
He says he rode his Buell 4km, parked it, went in the house, and 20 minutes
later somebody told him it was on fire.
He wonders if it could be a short circuit or caused by gas dripping
on the motor.
Or vandals.
|
Yeah ,I got that much out of Babelfish's translation, I hope he can
make sense of the way it mangled my reply to him. (not that I was any
help for him )
|
|
|
Usando Babelfish per tradurre e rispondere, soddisfare giustificazione
qualsiasi errori. Spiacente sentire parlare fire.I del vostro Buell
ignaro di quello che è un occurance comune comunque qualche cosa è
possibile. Uno short elettrico provoca solitamente fumo e l'isolamento
fuso, una perdita della benzina su un motore caldo potrebbe causare le
fiamme, ma ho ancora vederlo accadere. Soltanto potete rispondere alla
domanda dei vandals. Forse qualcun'altro può rispondere alla vostra
domanda.
Oz
|
|
|